Délai de livraison 和 Délai de livraison ： ：

一、具体含义不同。

1 、 délai de livraison 指 指 指 指 前置时间 前置时间 前置时间 前置时间 前置时间 前置时间

简称 L / T ， 指 指 前置时间 前置时间 前置时间 —— 指从下订单到供应商交货所间隔的时间 ， 也可以理解为 也可以理解为 也可以理解为 生产周期 生产周期 生产周期 或 或 或 研制周期 。lt 一般以天数或小时计算 ， 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 如 leadtime: 60 Calendar Days / 交货期 ： 60 个历日。

2 、 Délai de livraison 指 指 指 指 指 交货时间 交货时间 交货时间 交货时间 交货时间 交货时间

简称 D / T ， 指 指 交货时间 交货时间 交货时间 或 或 或 送货时间 送货时间 送货时间 或 或 或 或 交付时间 交付时间 — 交货到指定地点的时间 ， 一般指交货日期 ， 不等于装船日 ， 是一个时间点 如 ： ： Deliver

«交货时间» 强调的是交货。其实 DeliveryTime 也可以理解为送货、派送的时间 —— 就是单纯的送货或派送 ， 并不强调交货 （货物所有权和风险的转移））。

二、使用对象不同。

从买方的视角来看 ， 常用 Délai de livraison ， 而从卖方的视角 ， 则多用 Délai de livraison。

如卖方会经常这么说: Délai de livraison: 60 jours 或 Délai de livraison: 30 avril 2016. （而一般不说 Temps de livraison: 30 avril 2016.） 这意味着如果你现在下单 ， 60 天之后 ， 可以发货。

Délai de livraison 通常为买方考量的订单履行的一般时间 ， 通常来说是固定的 ， Acheteur 考量订单的履行周期。而 délai de livraison 是从卖方的角度来考虑的 ， 在实际备料 ， 生产 ， 检验等一系列过程中 ， 会出现各种生产计划变动 ， 意外推迟交货的可能。

因此 délai de livraison 也经常被 raccourcir 或 étendre。

三、使用的时间 （订单进度） 不同。

Délai de livraison 通常用于未成交前的贸易条件之一来考量 ， 时间是固定的一段时间 ， 代表从下单到交货需要的周期；交货周期以合同签订的贸易术语规定的风险和货物转移时间计 ， 严格意义上是这么算的 ， 但实际操作中往往都会把在途运输时间也计算在内。

而 Délai de livraison 则通常偏向于订单达成之后 ， 且根据实际情况变动 ， 偏重某个时间点 ， 到某天可以交货发运。严格意义上讲 ， Temps de livraison 是指货物发运的具体日期。

：

通过例句或许更能明白二者的差别。

一、关于 délai de livraison ： ：

1 、 qualité et Donner le temps Gestion par l’accord d’achat

透过采购合约进行品质与交期管理

2 、 en même temps, si le prix ou Délai de livraison De tout changement, nous contacterons avec vous.

同时 ， 如果在价格或交货时间方面有任何变化的话 ， 我们会与你们联系。

3 、 Notre philosophie commerciale: gestion rigoureuse de la qualité scientifique, rapide et opportun Délai de livraison, enthousiasme et service client méticuleux.

我们的经营理念 ： 严格科学的质量管理 ， 迅速及时的交货时间， 热情细致的客户服务。

二、关于 délai de livraison ： ：

1 、 La réactivité rapide d’une chaîne d’approvisionnement a été acceptée comme une clé du succès, qui est déterminée par le délai de mise en œuvre entre les étapes.

快速反应能力取决于供应链各环节间的提前期， 快速反应的核心思想就是缩短提前期。

2 、 dans de nombreuses situations pratiques, délai de mise en œuvre Peut être réduit en ajoutant un coût de crash supplémentaire, en d’autres termes, il est contrôlable.

在实际生产中 ， 常常可通过增加成本缩短提前期 ， 即提前期是可控的；

3 、 Le point de réorganisation doit couvrir les exigences du matériau moyen attendues pendant la réapprovisionnement délai de mise en œuvre.

重采购点能够覆盖一般的物料需求 ， 使其满足在货期提前之内。