《Rien ne changera mon amour pour toi》 （痴心不改 痴心不改）
原唱 ： George Benson
填词 ： Michael Masser 、 Gerry Goffin
谱曲 ： Michael Masser 、 Gerry Goffin
：
Si je devais vivre ma vie sans toi près de moi
如果我的生活没有你在我身边
Les jours seraient tous vides
天都是空的
Les nuits sembleraient si longtemps
晚上似乎太长了
Avec toi je vois pour toujours oh si clairement
和你在一起 ， 我永远都能看见 ， 哦 ， 太清楚了
J’aurais pu être amoureux avant
我以前可能恋爱过
Mais ça n’a jamais été aussi fort
但从未感觉到如此强烈
Nos rêves sont jeunes et nous savons tous les deux
我们的梦想很年轻 ， 我们都知道
Ils nous emmèneront où nous voulons aller
他们会带我们去我们想去的地方
Tenez-moi maintenant
现在抱紧我
Touche-moi maintenant
现在触摸我
Je ne veux pas vivre sans toi
没有你我不想活下去
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Une chose dont vous pouvez être sûr
有一件事你可以确定
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
我永远不会要求超过你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Le monde peut changer toute ma vie à travers
世界可能会改变我的一生
Mais rien ne changera mon amour pour toi
但没有什么能改变我对你的爱
Si la route à venir n’est pas si facile
如果前面的路不那么容易
Notre amour ouvrira la voie pour nous
我们的爱会为我们指引道路
Comme une étoile directrice
就像一颗指路星
Je serai là pour toi si tu devrais avoir besoin de moi
如果你需要我 ， 我会在那儿等你的
Tu n’as pas à changer de chose
你不必改变什么
Je t’aime comme tu es
我爱你就像你一样
Alors venez avec moi et partagez la vue
所以跟我来分享一下
Je vais vous aider à voir pour toujours aussi
我也会永远帮助你
Tenez-moi maintenant
现在抱紧我
Touche-moi maintenant
现在触摸我
Je ne veux pas vivre sans toi
没有你我不想活下去
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Une chose dont vous pouvez être sûr
有一件事你可以确定
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
我永远不会要求超过你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Le monde peut changer toute ma vie à travers
世界可能会改变我的一生
Mais rien ne changera mon amour pour toi
但没有什么能改变我对你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Le monde peut changer toute ma vie à travers
世界可能会改变我的一生
Mais rien ne changera mon amour pour toi
但没有什么能改变我对你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Une chose dont vous pouvez être sûr
有一件事你可以确定
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
我永远不会要求超过你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Le monde peut changer toute ma vie à travers
世界可能会改变我的一生
Mais rien ne changera mon amour pour toi
但没有什么能改变我对你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Une chose dont vous pouvez être sûr
有一件事你可以确定
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
我永远不会要求超过你的爱
Rien ne changera mon amour pour toi
没有什么能改变我对你的爱
Tu devrais savoir maintenant combien je t’aime
你现在应该知道我有多爱你
Le monde peut changer toute ma vie à travers
世界可能会改变我的一生
Mais rien ne changera mon amour pour toi
但没有什么能改变我对你的爱
：
《Rien ne changera mon amour pour vous》 （中文 ： 没有什么能够改变我对你的爱 ， 也译作 ： 痴心不改；此情永不移） 。这首歌演唱版本众多 （Glenn Medeiros 、杜德伟等等）。
原唱是黑人爵士乐手 George Benson ， 不过在他唱的时候没有走红 ， 1990 年后被多人翻唱。
Glenn Medeiros 翻唱《 Rien ne va changer mon amour pour toi 》这首歌后 ， 此曲最高爬到了全美单曲排行榜第 12 位 ， 但在海外的英国 ， 法国和德国都拿到了冠军 ， 这首歌在台湾也是红遍大街小巷。
